"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu datang ke sini?
"Episode 25"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berani ke sini?
Ibu.
Aku bukan ibumu! Pergi!
Ibu.
- Masuk. - Ibu.
Ibu bilang masuk!
Jika kamu ingin melihat hidup kami, lihat baik-baik.
Berkat dirimu, kami baik-baik saja.
Berkat dirimu, kami belajar bagaimana tidak pedulinya orang,
dan berkat dirimu, kami belajar pelajaran hidup yang pahit.
Sekarang setelah melihat rumah kami, pergi! Pergi sekarang juga!
Ada yang bisa kubantu?
Sekarang?
Bagaimana kamu akan membantu?
Jika kamu ingin membantu, jangan penah kembali.
Jangan menemui Ji Yoo lagi!
Mari kita bicara.
Tidak perlu membicarakannya.
Dia tidak ada kaitannya dengan kita lagi.
Kita tidak akan menemui dia lagi,
jadi, jangan pedulikan dia.
Ayo.
Ji Yoo sudah cukup kesulitan tanpa kamu mempersulit keadaannya.
Dia tidak ingat. Kenapa kamu selalu melakukan ini?
Tolong hentikan.
Aku yakin sudah bilang kalau kamu tidak berhak
untuk terlibat.
Aku yakin juga sudah bilang
kalau pria yang menikah tidak pantas melakukan ini.
Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak tahu
betapa kami saling mencintai,
jadi, jangan bicara.
Masa lalu adalah masa lalu.
Dia bahkan tidak bisa mengingatnya.
Aku akan membuatnya ingat,
aku akan membuat Ji Yoo
mengingatku.
Aku memperingatkanmu.
Jangan mengganggu Ji Yoo.
Aku tidak akan diam dan melihat saja.
Katakan yang sebenarnya.
Kamu takut, bukan?
Karena dia akan kembali padaku
jika ingatannya kembali.
Kurang ajar.
Baiklah.
Aku memang ingin dipukul.
Tapi maaf,
aku tidak merasa lebih baik.
Maukah kamu memukulku lagi?
Kamu tidak tahu apa-apa
tentang aku dan Ji Yoo. Tidak tahu.
Jadi, jangan menghalangi dan tinggalkan aku.
Aku akan memastikan Ji Yoo mendapatkan kembali ingatannya.
Aku akan melakukannya
bahkan jika aku harus mati.
Aku akan mengembalikan ingatannya.
Mengerti?
Siapa yang menyuruhmu menerima?
Ya ampun.
Tapi masalahnya...
Siapa yang menyuruhmu memasukkannya ke rumah?
Tapi jika ada tamu,
kita harus memberinya minum...
Diam!
Berani sekali kamu membantahku?
Pikirkanlah baik-baik.
Kenapa kamu melakukan itu dengannya?
Kamu mau berhubungan lagi dengannya?
Ibu bilang apa?
Siapa yang kamu temui?
Jangan pikirkan yang lainnya.
Fokus saja mengembalikan ingatanmu.
Apa kematian Ayah ada kaitannya dengan Grup Mosung?
Aku yakin jika menyelidikinya,
aku bisa mengembalikan ingatanku.
Waktunya pulang. Kenapa kita tidak minum-minum?
Malam ini keluargaku ada acara selamatan.
Aku diet.
Berapa kali keluargamu selamatan?
Apa keluargamu setradisional itu?
Kamu tidak perlu menguruskan badan.
Untuk siapa?
Bukan untukmu.
Masa kamu tidak tahu piknik perusahaan sama seperti bekerja?
Aku pergi.
Kamu belum pulang?
Mana bisa kami pulang
kalau kamu belum datang?
Pulanglah.
Baiklah.
Pak Park, aku mau bicara.
Ya.
Kamu lihat dia mengusap tangannya?
Menurutmu sidik jarinya masih ada?
Identitasnya sudah hilang karena sidik jarinya sudah terkelupas.
Tolong carikan apartemen.
Ya, Pak.
Sesuatu yang langsung bisa ditempati.
Ya, Pak.
Ini rahasia kita berdua.
Jangan beri tahu siapa pun.
Jangan khawatir. Aku akan diam saja.
Secepatnya.
Jangan khawatir.
Julukanku adalah si Cepat.
Dia masih menolak?
Aku minta dia mempertimbangkannya,
tapi dia belum menelepon.
Besok temui dia lagi.
Baik.
Tidak.
Ayah akan menemuinya sendiri.
Kenapa memaksa sekali
mengajaknya bekerja?
Kamu pernah lihat
anjing berkelahi?
Kebetulan saat masih kecil Ayah pernah melihatnya.
Hanya ada satu peraturan.
Anjing berkelahi sampai mati.
Hanya itu peraturannya.
Anjing yang bertahan hidup
membunuh anjing lain untuk bertahan hidup.
Kamu harus tahu,
seperti itulah bisnis.
Pemenang sejati
adalah yang tetap bertahan sampai akhir.
Digigit sekali bukan berati permainan berakhir.
Ayah berencana
membuat Kang Woo dan Min Sun Ho saling bermusuhan?
Benar.
Untuk menyelesaikan pertarungan ini,
kita harus mendapatkan
Min Sun Ho kembali ke ring.
Kesimpulannya, ini untuk melatih Kang Woo.
Dia ingin mengajak Min Sun Ho sebagai pelatih khusus
untuk menjadikan Kang Woo penggantinya.
Dia hanya peduli pada Kang Woo.
Aku suruh kamu menghentikan Mi Rae. Kamu sedang apa?
Baiklah.
Ayah.
Kalian masih belum berbaikan?
Apa maksudmu, "berbaikan"?
Impianku dia mendapat gelar MBA di Amerika
dan menjadi pemilik Mosung setelah dirimu.
Mendengarnya saja membuat otakku kebas.
Ibu, melihat angka membuatku pingsan.
Tapi apa? MBA?
Mengerikan, menyebalkan, menyedihkan!
Diam. Dasar kurang ajar!
Setelah semua yang Ibu lakukan untuk membesarkanmu.
Ibu melahirkanmu dengan risiko kamu prematur
dan membesarkanmu agar kamu tidak kurang apa pun.
Kenapa kamu tega melakukan ini?
Penyanyi? Jangan membuat Ibu tertawa.
Dia memang anakmu.
Kenapa kamu tertawa?
Kamu tidak ingat?
Kabarnya impian masa kecilmu menjadi penyanyi juga.
Tidak!
Baiklah. Sudah.
Kalian bicarakan berdua dan selesaikan baik-baik.
Aku suka semua tentangmu, tapi kamu terlalu lembek untukku.
Dia seperti itu karena kamu menyetujui semuanya.
Ayah.
Aku sangat menyayangi Ayah.
Sayang, aku juga.
Jangan bertengkar.
Ya ampun.
Kenapa? Tidak berjalan lancar?
Ini.
Kenapa denganmu? Kamu minum-minum?
Kamu tidak mau?
Tentu saja aku mau!
Ada apa?
Apa tentang Ji Yoo lagi?
Ini bukan soal Ji Yoo.
Aku marah pada diriku sendiri.
Aku tahu dia tidak peduli padaku.
Aku tidak masalah selama dia bahagia
dan cukup seperti itu, tapi aku ingin lebih.
Rasanya menyedihkan sampai membuatku gila.
Lupakan saja dia.
Lupakan dan cari pewaris yang satu level denganmu.
Jika tidak, gadis kaya biasa juga boleh.
Carilah wanita seperti itu.
Kamu mau kucarikan?
Aku bisa gila.
Kamu membuatku takut.
Dari dahulu kamu sejantan ini?
Kamu serius sekali.
"Saat musim semi datang"
Ji Yoo.
Katakan dengan jujur. Menurutmu bagaimana Sun Ho?
Aku harus mengantar.
Semalam Ibu tidak bisa tidur setelah melihatmu seperti itu.
Ayahmu muncul dalam mimpi Ibu.
Jawab Ibu dulu.
Aku juga tidak bisa tidur.
Menikahlah dengan Sun Ho.
Aku juga setuju.
Kata Nona Han dia akan mengadopsinya.
Dengan kata lain, propertinya yang luas akan menjadi miliknya.
Aku yakin dia menyukaimu.
Kamu cinta pertamanya. Kenapa tidak menikahinya
dan menjadikanmu cinta terakhirnya?
Serta baik juga kalau menghentikan penderitaan kita.
Akhirnya anakku mengatakan sesuatu yang benar.
Tolong, Ibu. Jangan bilang seperti itu.
Kenapa membicarakan pernikahan?
Kenapa tidak?
Tanpa sadar, kamu sudah menua.
Sekarang aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Aku ingin berusaha sebisaku mengembalikan ingatanku.
Itu yang perlu Ibu ketahui. Kamu juga.
Ji Yoo.
Aku pergi.
Ji Yoo.
Bagaimana jika kehilangan Sun Ho?
Itu akan butuh waktu.
Ibu harus terus mendorongnya.
Bagaimana jika dia ingat lagi
dan ingin kembali ke pria itu?
Apa maksudmu?
Berani sekali dia ingin mendapatkan Ji Yoo lagi.
Dia sudah menikah dan punya anak.
Itu sebabnya kita harus memastikan dia bersama Sun Ho.
Astaga.
Ibu dan anak tidak punya rasa malu.
Tetap saja,
jangan menikahkan janda anak satu dengan pria lajang.
Siapa yang janda? Siapa?
- Dia janda. - Omong kosong.
Ada apa? Kamu tidak membantunya mengantar?
Aku harus bagaimana?
Ibu, katakan padaku.
Kamu baik-baik saja?
Coba aku lihat.
- Tidak apa-apa. - Coba aku lihat.
Ini tidak apa-apa.
Apa sakit?
Kenapa dengan kakimu?
Jelek, ya?
Tidak.
Ini kaki terindah di dunia.
Ayolah.
Pasti sulit untukmu.
- Tidak apa-apa. - Tunggu.
Dengan tanda lahir ini,
pasti mudah ditemukan kalau kamu hilang
karena ini unik.
Memalukan sekali. Hentikan.
- Apa yang memalukan? - Hentikan.
- Hentikan. - Apa?
Hentikan.
Tanda lahir di pergelangan kakimu ini
tidak berubah.
Kamu harus menjadi perawat dan mengirim susu di pagi hari?
Dulu kamu menari sangat indah
dengan kaki ini.
Kamu harus memakai sepatu balet.
Kenapa kamu pakai sepatu olahraga...
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Kabarnya sore hari kamu bekerja.
Ya. Kata komisaris ada yang harus dia lakukan di pagi hari.
Semakin cepat bertemu ahli saraf semakin baik,
jadi, pagi ini aku buat janji. Bisa jalan?
Bapak Yoo.
Aku akan menerima bantuanmu
seperti yang kamu sarankan.
Tolong bantu aku
mendapatkan kembali ingatanku.
- Untuk melakukannya... - Aku tahu yang ingin kamu katakan.
Bahkan sekarang.
Jika kamu muncul...
Itu karena
aku tidak terbiasa.
Ini perasaanku,
tapi aku tidak bisa menguasainya.
Aku akan lebih hati-hati.
"Rumah Sakit Ganghyun"
Kenapa kamu menunggu? Aku bisa pulang sendiri.
Kerjamu bagus hari ini.
Jika kamu sabar,
kamu akan dapat kembali ingatanmu
dan juga hidupmu
dan aku bisa mendapatkan kembali hidupku.
Aku tahu ini tidak sopan,
tapi nanti aku akan berterima kasih.
Aku merasa bisa melakukannya
setelah ingatanku kembali.
Aku tidak tahu akan berterima kasih padamu
atau membencimu.
Aku bahkan belum tahu.
Apa?
Kang Woo dan Ji Yoo ke rumah sakit bersama?
Ya.
Buntuti dia terus.
Ya, Nyonya.
Tapi hati-hati.
Kang Woo mencurigaimu.
Apa?
Dia mencurigai kita berdua,
jadi, hati-hati.
Mengerti?
Ya. Nyonya.
Kenapa kamu ceroboh?
Ini sebabnya Kang Woo mencurigaimu.
Sepertinya dia
menyelidiki masa lalumu.
Jika dia tahu, semua rencana kita akan gagal.
Kita harus buru-buru mendapatkan saham itu.
Mendapatkan saham?
Karena gara-gara seseorang, aku menjadi gugup.
Apa yang harus kulakukan?
Dana taktis yang kamu kumpulkan selama bertahun-tahun
dari karya seni.
Aku perlu memakainya.
Pakai dana itu
secara diam-diam
untuk membeli saham.
Ya, Pak.
Juga,
Dong Soo!
Ya, Pak.
Hati-hati agar Kang Woo tidak mencurigaimu.
Caramu menatap Seo Rin
tidak pantas.
Aku sudah menegaskannya.
Kenapa kamu kembali?
Kamu benar-benar
tidak ingin peluang yang lebih besar?
Tidak.
Kenapa anak muda sepertimu sangat picik?
Ikan karper
hanya tumbuh lima sentimeter di dalam akuarium.
Tapi jika dilepaskan di sungai yang lebih luas,
dia bisa tumbuh sepanjang satu meter.
Kamu masih muda, jadi, kamu mungkin tidak tahu,
tapi bukankah pria
seharusnya memilih sungai daripada akuarium?
Semua tergantung pada ikan dan airnya.
Ibuku bilang,
jangan bermain di air keruh.
Kurang ajar.
Berapa kali dia datang?
Jadi? Kamu sudah memikirkannya?
Apa yang harus dipikirkan?
Aku tidak akan bekerja untuk perusahaan itu.
Aku berharap setidaknya kamu mempertimbangkannya.
Aku membaca tawaran yang mereka berikan.
Itu untuk mendirikan perusahaan yang benar-benar beda.
Kamu harus mengambil alih perusahaan itu.
Nona Han.
Apa maksudmu?
Ya, ampun. Maafkan aku.
Aku dan mulut besarku.
Cuci semua itu.
Jangan pakai mesin cuci.
Cuci dengan tangan.
Itu baju mahal. Aku tidak mau bajunya rusak.
Apa? Kamu tidak mau?
Tidak, Nyonya.
Ji Yoo.
Kamu ke rumah sakit dengan Kang Woo?
Kamu masih belum tahu posisimu,
jadi, aku akan mengajarimu.
Setelah kamu selesai dengan gordennya,
cuci semua seprai juga.
Baiklah, akan kucuci.
Ada apa lagi dengannya sekarang?
Apa kamu berbuat salah?
Aku harus mencucinya di taman.
Bawa ke penatu.
Pekerjaanku banyak, jadi, aku tidak bisa membantu.
Aku harus melakukannya.
Ya, ampun.
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Hari ini kamu main sendirian?
Sepertinya itu menyenangkan.
Kamu mau mencobanya?
Dingin, ya? Injak yang kuat.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua.
Kamu hebat sekali.
Kamu hebat.
Cari aku!
Ma Eum di mana, ya?
Ma Eum hilang!
Di mana dia?
Bibi!
Hei.
Anakku.
Kamu baik-baik saja?
Bibi!
Aku menemukanmu.
Ma Eum.
Astaga. Sepertinya Ma Eum bersenang-senang.
Ya, itu sangat menyenangkan.
Bisa kita main lagi?
Sudah cukup untuk hari ini.
Kamu berkeringat.
Ayo mandi.
Aku ingin dimandikan Bibi Ji Yoo.
Mandi denganku.
Tidak. Aku mau dengan Bibi Ji Yoo.
Boleh aku memandikannya?
Itu lebih baik untukku.
Ayo, mandi.
Ayo.
Aku tidak pernah melihatnya sesenang ini.
Aku kasihan sekali padanya, selalu main sendirian.
Hentikan.
Jangan bergerak, ya?
Aku akan membalasmu.
Cuci tangan dan kakimu.
Lihat. Kamu juga punya tanda lahir di situ.
Aku juga punya.
Keren.
Mandi yang bersih.
"Yoo Kang Woo"
Pulang kerja datanglah ke sini.
Ini demi membantu mengembalikan ingatanmu.
Ini tempatnya.
Ji Yoo.
Bapak Oh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tanya apa yang kamu lakukan!
"Secrets of Women"
Kamu suka apartemennya?
Aku menolaknya.
Apa yang kamu lakukan dengan suamiku?
Bisakah kita bertemu setelah pulang bekerja?
Aku dari merasa senang sekali menjadi sengsara dalam sekejap.
Aku minta kamu mencari seseorang.
Kamu ingat Oh Dong Soo?
Sepertinya Oh Dong Soo mengejarku dan ayahku
- Ji Yoo. - saat kami kecelakaan.
Menurutmu itu masuk akal?
Jika kamu menyakitinya, semua akan berubah.
Ji Yoo?